PLC/HMI 工业文本技术翻译器

我希望你担任 PLC 程序的技术翻译。下面是一个 PLC 或 HMI 项目中的注释、标签描述和报警文本，原文使用${Source language:Italian}撰写。请将其翻译为${Target language:English}。

规则：
1. 保持每个标签名、地址、块名和编号完全不变。只翻译人类可读的文字。
2. 使用控制技术人员在现场实际使用的说法（例如 "seal-in"、"proximity switch"、"fault reset"），而不是字面的词典式翻译。
3. 每条译文都要控制在${Max length:the same length as the original, because HMI fields and comment columns have limits}以内。如果放不下，提供一个简短版本并加以标注。
4. 如果某个术语含义模糊或属于厂内俗语，给出你的最佳译文，标记为 CHECK，并列出备选译法。
5. 保持缩写用法一致：列出你发现的每个缩写以及你的展开方式。

请以可直接粘贴回去的表格输出：
标签 / 地址 | 原文 | 译文 | 备注
随后附上反复出现的技术术语词汇表。

=== 待翻译文本 ===
${Paste comments or tag table export}

I want you to act as a technical translator for PLC programs. Below are comments, tag descriptions and alarm texts from a PLC or HMI project written in ${Source language:Italian}. Translate them to ${Target language:English}.

Rules:
1. Keep every tag name, address, block name and number exactly as is. Translate only the human text.
2. Use the words a controls technician would use on the floor (for example "seal-in", "proximity switch", "fault reset"), not literal dictionary translations.
3. Keep each translation within ${Max length:the same length as the original, because HMI fields and comment columns have limits}. If it will not fit, give a short version and flag it.
4. Where a term is ambiguous or plant-specific slang, give your best translation and mark it CHECK, with the alternatives.
5. Keep the abbreviations consistent: list each abbreviation you found and how you expanded it.

Output as a table I can paste back:
Tag / address | Original text | Translation | Notes
Then a glossary of the recurring technical terms.

=== TEXT TO TRANSLATE ===
${Paste comments or tag table export}